KL system

山羊に酔う

by 唐草 [2015/10/19]

　昨日買った『Goat Simulator』。一晩経ったが、よい買い物をしたという自信になんの揺らぎもない。むしろ、もっと早くにPCを買い換えてでも『Goat Simulator』を遊べる環境を作っておけば良かったとさえ感じている。ただ、急ぎすぎなかったが故にPS4版で快適に遊べているという事実もある。
　どこまでもハチャメチャなゲームだ。日本語化の処理も相当ひどい。ローカライズを仕事にしていた事があるので、なんでこんなにもひどい仕上がりになったしまったのかは、おおよそ見当はつく。多言語化用テキストを翻訳するだけじゃ、ローカライズはできないんだよ…。
　山羊はカオスで楽しいが、動きがカオス過ぎてぼくの頭では追いつけない瞬間が多々ある。だから、結構深刻な3D酔いに悩まされている。山羊め…(オェ)。

• <<前の記事を読む　
• 　次の記事を読む>>